注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雏莺乳燕

傲霜斗雪显巍峨,护爱何须使者。

 
 
 

日志

 
 
关于我

苦孩子出身,共产党分子.曾在乡.村及乡办企业工作过,现在村委会看门。兴趣广泛,喜欢读书写字,喜欢交朋友。

网易考拉推荐

唐山方言与普通话读音的正误差别2  

2013-08-19 22:59:05|  分类: 文化知识 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

二. 唐山方言与普通话在韵母上的差别

唐山方言与普通话在韵母上的差别,一般表现在一下几个方面

 

(一)   将圆唇o误读成不圆唇e

例字   正音       方音误读            例词

        bo         be                      玻璃 

        bo         be  pe               波浪  波纹

        bo         be                     菠菜  菠萝

        bo         be                     播音  播送

        bo         be                     拨格  拨款

        bo         ne  1声、3     饽饽

        bo         be  1声、3     泊位  漂泊

        bo         be  1声、3     伯父  大伯

        bo         be                     臂膊  赤膊

        bo         be  2声、3     脖子  脖领子

        bo         be  2声、3     勃发  勃起

        bo         be  3              簸米

        po         pe                     坡道  下坡

        po         pe  4              破案  破除

        po         pe  3              压迫  迫害

        po         pe                     魄力  魂魄

        mo        me                     摸底  摸索

        mo        me 3              模范  模型

        mo        me                     抹黑  抹杀

        mo        me                     墨水  墨斗

        mo        me                     莫非  莫加

        mo        me                    沙漠  漠视

        mo        me                    陌生  阡陌

        mo        me                    磨面  石磨

        mo        me                    默哀  沉默

        mo        me                    没落  埋没

        fo         fe                      佛教  铜佛

 

(二)普通话声母n与韵母ong相拼时,唐山方言就把ong强读成eng

例字      正音    方音误读           例词

        nong      neng               农民  工农

        nong      neng               浓厚  浓密

        nong      neng               脓肿  化脓

        nong      neng               弄鬼  耍弄

 

(三)丢掉部分韵母的韵头

例字    正音      方音误读        例词

        luan       lan                滦河  滦县

        luan       lan                山峦  峰峦

        nuan       nan              暖气  温暖

        luan       lan                卵石  虫卵

        luan       lan                乱世  胡乱

        run        ren               润色  丰润

 

(四)习惯性误读

例字      正音      方音误读            例词

        bo        bai  1声、3      大伯  老伯

        bo        bao                      剥削  剥离

        pao      pou                      抛弃  抛球

        pi         pie                       屁股

        niang     nia                    老娘们  娘们家

        lu        luo                        俘虏  虏获

        han       hen                    含糖

        jue       jiao                      觉悟  发觉

        xia       xie                        吓唬

        xiao      xie                      小子

        xue       xiao                   上学  学生

        xue       xiao                    剥削  削弱

        xun       xin                      寻思  寻死 

        shu       shou                  大叔  老叔

        ruo        rao                     弱点  软弱 

        su         suo                    塑料  塑造

        yue       yao                    音乐  乐器

        yue       yao                     跃进  飞跃

        lue        liao                     侵略  策略

 

(五)把前鼻辅音n读成后鼻辅音ng,,例如把an归入ang北部地区存在比较严重。

安全(an quan)——误读(ang quang

甘苦(gan ku——误读(gang ku

办公(ban gong)——误读(bang gong

满足(man zu)——误读(mang zu

课本(ke ben)——误读(ke beng

民主(min zhu)——误读(ming zhu

翻案(fan an)——误读(fang ang

刊物(kan wu)——误读(kang wu

生产(sheng chan)——误读(sheng chang

树根(shu gen)——误读(shu geng

身体(shen ti)——误读(sheng ti

人类(ren lei)——误读(reng lei

宽大(kuan da)——误读(kuang da

 

(六)把园唇音u读成不圆唇i,这种情况在唐山中部地区的东矿区存在比较严重。

1. u归入i

妇女(fu nu)——误读(fu ni

纪律(ji lu)——误读(ji li

地区(di qu)——误读(di qi

2. ue归入ie

大约(da yue)——误读(da ye

虐待(nue dai)——误读(nie dai

坚决(jian jue)——误读(jian jie)  

3. uan归入ian

冤屈(yuan qu)——误读(yan qi

宣布(xuan bu)——误读(xian bu

保全(bao quan)——误读(bao qian

4. un归入in

白云(bai yun)——误读(bai yin

军队(jun duei)——误读(jin dui

群众(qun zhong)——误读(qin zhong

 

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017